-
1 zetteln
навивать (основу), сноватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zetteln
-
2 aufbäumen
гл.1) общ. восставать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.), (gegen A) противиться (чему-л.)2) геол. обнаруживаться, показываться (напр. о горной породе)3) авиа. (непроизвольно) кабрировать4) горн. обнажаться (о горной породе)5) охот. взбираться на дерево, взлетать на дерево, садиться на дерево6) текст. навивать (основу) на навой, навивать основу на навой -
3 bäumen
гл.1) общ. закреплять жердью, заупрямиться, воспротивиться (sich), противиться (sich), вздыматься (о волнах), (редко) становиться на дыбы (о лошади), увязывать (сено на возу), воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), упрямиться, становиться на дыбы (о лошади; sich)2) охот. взлететь на дерево, вспрыгнуть на дерево3) текст. навивать основу на навой, навивать (основу) -
4 anzetteln
vt1) затевать, замышлятьeinen Krieg anzetteln — развязать войнуeine Verschwörung anzetteln — устроить заговор2) текст. сновать, навивать основу -
5 aufbäumen
1. vt текст. 2. (sich)1) подниматься, приподниматься, вставать на дыбы2) ( gegen A) противиться (чему-л.), восставать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.) -
6 bäumen
1. vt1) закреплять жердью, увязывать ( сено на возу)2) текст. навивать ( основу)2. vi ( редко) и sich bäumen1) становиться на дыбы ( о лошади)2) вздыматься ( о волнах)3) (за) упрямиться; (вос) противиться (чему-л.) -
7 zetteln
I vtзаписывать ( расписывать) на карточки; заводить картотеку (на что-л.)II 1. vt2) рассыпать; разбрасывать2. viразбрасываться, распыляться ( в работе) -
8 anzetteln
-
9 Kette abbäumen
сущ.текст. навивать основу -
10 zetteln
vt текст навивать (основу)
См. также в других словарях:
вороба — вид циркуля , воробы мн. приспособление для размотки пряжи , вороб мотовило . Исконнородственно др. прусск. arwarbs дрога, оселина (у повозки) (ar ср. с лтш. ar с ), лтш. virba полоса железа; деревянный шест; копье , vir̂bs тонкая палка , лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НАВОЙ — НАВОЙ, навоя, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навить навивать. Слабый, тугой навой (основы на вал в ткацком станке). 2. В ткацком станке вал, на который навивают основу. 3. Этот вал с навитой на него основой. 4. То же, что накат в 5… … Толковый словарь Ушакова
Навой — м. 1. процесс действия по гл. навивать I 1., навить I 2. Результат такого действия; навивание 2., навивка 2.. 3. То, что навито на что либо. 4. Вал, на который навивают основу (в ткацком станке). 5. Механизм для наматывания бумаги (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой